Interprète de conférence · Enseignant universitaire · Recherche
Óscar Jiménez Serrano
Professeur à l'Université de Grenade et interprète de conférence dans des contextes académiques et institutionnels de haut niveau. Mon travail inclut des collaborations régulières avec des institutions nationales et internationales, dont les Premios Princesa de Asturias. Mes recherches portent sur l'interprétation, le langage et la culture contemporaine, avec une attention particulière à l'impact des technologies sur la profession. Une seule approche dans chaque contexte : penser avec précision, communiquer avec clarté.
Domaines d'activité
Interprétation
Congrès et institutions
Interprétation simultanée et consécutive pour des congrès, universités et institutions publiques. Spécialisé en sciences humaines, sciences sociales et politiques culturelles. Contextes exigeants. Discours denses. Décisions en temps réel. Inclut des collaborations avec des institutions nationales et internationales de premier plan.
C'est là où je travaille le mieux.
Enseignement
Université
Professeur à la Faculté de Traduction et Interprétation de l'Université de Grenade. Formation de futurs professionnels avec une approche critique, technique et stratégique.
La salle de classe n'est pas un dépôt de théories.
C'est là où l'on apprend à penser.
Recherche
Publications et projets
Recherche en interprétation, langage et culture contemporaine. Attention particulière à l'impact des technologies et de l'interprétation à distance sur la profession. Publications académiques et participation à des projets de recherche nationaux et internationaux.
Rigueur intellectuelle sans perdre la clarté.
Projet parallèle
Fase50
Un projet de recherche et d'archive consacré aux lampes Fase — un chapitre du design industriel et culturel espagnol. Documentation, catalogage et étude rigoureuse d'un patrimoine du design qui mérite une analyse sérieuse.
Presse
Voir tout →Revue de presse en préparation.